Idiomas - Languages - Langues

Mi idioma nativo es el español / castellano / maracucho y en general me puedo comunicar bien a nivel personal y profesional. Ahora, el ingles lo aprendi de adolecente en Gringolandia (USA) y soy bastante fluido la mayoria del tiempo. Con respecto al frances, lo he estudiado: 90-93 en la secundaria, 96-98 motivado por la copa mundial de futbol en Francia y finalmente 05-07 como preparacion para emigrar a Quebec (provincia francofona de Canada) y curso de “francisation” en la Universite de Montreal... sin embargo, considero que mi nivel esta entre un elemental alto y un intermedio bajo, por falta de practica verbal y escrita.

All this intro is to justify my blog being trilingual, because some of my non-Spanish speaking friends have had some feedback on the previous posts. They want everything is English... but, I am afraid I cannot translate every single post in 3 languages (or hire Alejandra to do so, it would be too expensive... hehehe). Therefore, some posts will be in English, a few in French and most of them in Spanish. So. I would recommend to use Google Translate or filter them by using the labels/tags or why don't we all learn Esperanto “the universal language” in the next couple of years.

Bien, je suis fatigue apres le deballage… ainsi, c'est tout pour l'instant ... mais, continue de venir pour la prochaine entree de blog.

DELL XPS M1330 con Ubuntu Linux 8.04 pre-instalado

La mayoria de las personas que me conocen saben que soy un aficionado/promotor/hacker del software libre (Free Software) y codigo abierto (Open Source).

Aqui va el cuento... desde 1996, empece a usar GNU/Linux y siempre esperaba que llegara a los consumidores finales, es decir, los computadores y portatiles de todo el mundo. Por fin, en el 2007 DELL empezo a comercializarla con Ubuntu en Gringolandia (USA). Pero, el 22-Feb-2008 llego a Canada:

http://view.ed4.net/v/9FZE8T/QF8PV/NC6M71/YB2CKA/MAILACTION=1&FORMAT=H

Sin embargo, quise esperar hasta que tuvieran la version 8.04 (24-Abr-2008) instalada y asi finalmente, revisando todos los dias hasta que por fin, el 22-Jul-2008 pude hacer la compra de mi nueva portatil:

http://www.dell.ca/ubuntu

Bueno, ahora espero que todo el mundo haga lo mismo en sus paises, en especial, en el gran continente Americano (norte, centro y sur). Aqui les dejo el video de prueba:

http://ca.youtube.com/watch?v=BaKSRNis35c

Viaje desde Montreal, Canada a Jartum, Sudan

El jueves pasado viaje desde Montreal, Canada a Jartum, Sudan por cuestiones de trabajo. Yo estare haciendo un proyecto de 3 meses.

Sali de Montreal, Canada a las 20:00 hrs GMT -5 y llegue a Frankfurt, Alemania 03:00 hrs GMT -5, un total de 7 horas.

Luego, sali de Frankfurt, Alemania a las 04:30 hrs GMT -5 y llegue a Jartum, Sudan 10:30 hrs GMT -5, un total de 6 horas.

Sin embargo, la diferencia de horario es de 7 horas con Montreal:
Maracaibo, Venezuela son las 11:30 hrs (mañana)
Montreal, Canada son las 12:00 hrs (mediodia)
Jartum, Sudan son las 19:00 hrs (noche)

El hotel Rotana es muy bonito (5 estrellas), pero muy caro... una botella de agua (600 ml) es CAD $6 y un dia (24 hrs) de conexion a Internet CAD $35. Del resto, la piscina y otras areas estan cheveres.

El clima es tipo Venezuela, es decir, caliente todo el dia. Todavia, no he visto mucho de la ciudad... pero, puedo describir que algunas partes son como Cabimas (ciudad en mi estado Zulia) mejorada y otras como una Maracaibo desmejorada.

Actualizacion 2008-08-22: En el vuelo Montreal - Frankfurt, me di una maraton de pelicuas: The New World, 10.000 BC y Caramel. En el vuelo Frankfurt - Jartum, no habia audiovisual (ni peliculas, ni musica)

Identidad

Después de más de 3 años sin escribir en esta bitacora (blog) porque estaba registrando mi propio dominio y probando diferentes herramientas tipo WordPress, b2evolution, entre otros para no depender de los sitios gratuitos... simplemente, ahora me uno a la fuerza de la Web 2.0 con Google ;-)

Con respecto a este regreso, mi inspiración para esta primera nota es mi identidad porque aunque nací y crecí en Maracaibo, Zulia, Venezuela... no soy un maracucho, zuliano y/o venezolano tipico. En Venezuela me llaman "Gringo y/o Catire", mientras que en Gringolandia me llaman "Mexicano, Español o cualquier otra cosa loca". Ahora, en Canada son bastante cortes y preguntan antes de asumir.

Así pues, creo que soy una mezcla de todas las partes donde he vivido:

80.65% Venezolano
16.13% Gringo
3.22% Canadiense