Adios 2010 - Goodbye 2010 - Au voir 2010

Practicamente han pasado 2 años desde la ultima nota en esta bitacora (13/Feb/2009). Pero, se puede decir que he migrado a la micro-bitacora Identi.ca http://identi.ca/ejma (02/Jul/2009), escribiendo 140 caracteres o menos cada semana. Quizas no sea muy personal (pues esta enlinea para todo el publico), pero por lo menos saben que estoy vivo ;-) Asi mismo, feliz año nuevo 2011 lleno de paz, amor y prosperidad para todos :-D

Almost 2 years have passed since the last note in this blog (13/Feb/2009). But I can say that I have migrated to the micro-blog Identi.ca http://identi.ca/ejma (02/Jul/2009), writing 140 characters or less every week. Maybe not too personal ('cause it's online for all the public), but at least you know I'm alive;-) Likewise, happy new year 2011 full of peace, love and prosperity for all :-D

Presque 2 années se sont écoulées depuis la dernière note dans ce journal (13/Fev/2009). Mais on peut dire que j'ai migré vers le micro-journal Identi.ca http://identi.ca/ejma (02/Jul/2009), écrit de 140 caractères ou moins chaque semaine. Peut-être pas trop personnelle (parce c'est en ligne pour tous les publics), mais au moins vous savez que je suis en vie;-) De même, bonne et heureuse année 2011 pleine de paix, d'amour et de prospérité pour tous :-D